count
参考消息

美高梅国际娱乐官网

2018-09-14 00:18:01 来源:参考消息网 责任编辑:李赛

核心提示:在environmentalist(环保主义者)看来,coal(煤炭)作为一种不那么洁净的能源,要为蓝天保卫战“背锅”。然而摆脱能源依赖是痛苦的过程,现在德国就在“退煤”的老路上困难前行。

Say Bye to Coal

告别煤炭

秋风已起,天气转凉。随着供暖季的接近,smog(雾霾)发生的可能性也在提高。在environmentalist(环保主义者)看来,coal(煤炭)作为一种不那么洁净的能源,要为蓝天保卫战“背锅”。然而摆脱能源依赖是痛苦的过程,现在德国就在“退煤”的老路上困难前行。

按照计划,今年德国会关闭境内最后一座coal mine(煤矿),这将结束该国有据可查的900多年的开采煤的历史。煤炭在德国19世纪的Industrial Revolution(工业革命)和二战后的经济rebuilding(重建)过程中都扮演过重要角色。在本土缺乏大规模油田的情况下,煤炭长久以来一直是德国能源结构中的cornerstone(基石)。

其实即使在近些年natural gas(天然气)和renewables(可再生能源)大行其道之后,煤炭仍在德国能源消费中占据一席之地,德国去年仍然生产了1.7亿吨lignite(褐煤),这个产业也雇用了大约2万人。而且煤炭被认为是carbon emission(碳排放)的重要来源之一,但使用煤炭的火电站仍然产出了德国超过三分之一的电力。

尽管如此,德国政府依旧决定Say Bye to Coal(告别煤炭),凸显其决心的举措是近来成立了Commission on Growth, Structural Change and Employment(增长、结构转化和就业委员会),该机构负责制定roadmap for the phase-out of coal(“退煤”路线图)。

下一页:【双语汇】知心姐姐/Agony Aunts

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1在华外国人讲述“中国奇迹”:发展节奏令人疯
  2. 2能否对美发起破坏性打击?俄媒猜测中国核力量
  3. 3外媒:美方就中美贸易磋商“漫天要价”
  4. 4新媒:杜特尔特称有意辞职 属意已故前总统马
  5. 5中美相互加征关税进入第二轮 美专家:对中间
  6. 6瑙鲁不认中国外交护照引愤怒 南太岛国峰会凸
  7. 7外媒评述:中方果断回击美第二轮加征关税
  8. 8外媒:中美经贸谈判未破争端僵局 遏制与反遏
  9. 9日媒:美挑起对华贸易战 摧毁了这个链条……
  10. 10美科技巨头为阻下一轮对华关税多方奔走 怕的